Q198 To be, to be, クイズ Twitter Facebook はてブ Pocket LINE コピー 2019.10.14 2013.04.28 次の文を訳してください。 To be, to be, ten made to be. 答え:飛べ、飛べ、天まで飛べ。 解説:一見すると英文のようですが、そのままでは意味がわかりません。ですが、アルファベットをローマ字読みすると正しい日本語訳になります。 To be と べ to be と べ ten made てん まで to be とべ 以上より、「飛べ、飛べ、天まで飛べ」が答えになります。